Datenschutzerklärung
Stand: 8. Oktober 2026
Kurz gesagt: laoshi speichert, was es zum Üben braucht – dein Konto und deinen Lernverlauf. Es gibt keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine eingebundenen Inhalte fremder Server; auch Schriften und Strichdaten kommen von diesem Server. Deine Daten verkaufe ich nicht und gebe sie nicht weiter.
Verantwortlich
Lucas Kuhringc/o Niendorfer Kirchenweg 7g
22459 Hamburg
Für alle Fragen zum Datenschutz genügt eine formlose Nachricht an diese Anschrift. Als Teilnehmende des Kurses kannst du mich auch direkt ansprechen.
Was gespeichert wird
Dein Konto
- E-Mail-Adresse und Name – als Name genügt ein Vor- oder Spitzname
- dein Passwort, aber nur als nicht umkehrbarer Hash (scrypt), nie im Klartext
- wann du dich registriert hast, ob dein Konto Adminrechte hat und ob es deaktiviert ist
Zweck: Anmeldung und Zuordnung deines Lernstands. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung der App). Ohne E-Mail-Adresse, Namen und Passwort lässt sich kein Konto anlegen.
Dein Lernverlauf
- jede Antwort beim Üben: Wort oder Zeichen, Übungsart, deine Bewertung, Zeitpunkt und Dauer
- dein daraus berechneter Lernplan – wann eine Karte wieder drankommt
- angefangene Übungsrunden, damit du sie später oder auf einem anderen Gerät fortsetzen kannst
- Meistern-Läufe mit Ergebnis und Dauer
- deine Einstellungen (Tageslimits, Lektionen, Übungsarten, Design, Pinsel)
Zweck: Lernplan, Statistik, Stufen und Freischaltungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Lernplan und Stufen berechnet die App automatisch; Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung (Art. 22 DSGVO) trifft sie nicht.
Anmeldung
Beim Anmelden setzt laoshi das Cookie laoshi_session mit einem zufälligen Schlüssel. Auf dem Server liegt davon nur ein Hash mit Ablaufdatum. Eine Sitzung endet beim Abmelden oder 30 Tage nach der letzten Nutzung. Ohne das Cookie ist keine Anmeldung möglich – es ist unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Einladungen
Lädt ein Admin jemanden ein, speichert laoshi die E-Mail-Adresse der eingeladenen Person, wer eingeladen hat und bis wann der Link gilt (14 Tage). laoshi verschickt keine E-Mails – den Link gibt der Admin selbst weiter. Die Einladung wird gelöscht, sobald das Konto angelegt oder die Einladung zurückgezogen ist, spätestens 30 Tage nach ihrem Ablauf. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – das berechtigte Interesse, Kursteilnehmende auf ihren Wunsch einzuladen.
Server-Protokolle
Der Webserver protokolliert jeden Aufruf mit IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufener Adresse, Statuscode, übertragener Datenmenge, zuvor besuchter Seite (Referrer) und Browserkennung (User-Agent), dazu Fehlermeldungen. Zweck: Betrieb und Sicherheit der App, Fehlersuche. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Protokolle werden nach 14 Tagen gelöscht.
Auf deinem Gerät
- das Cookie
laoshi_session– siehe Anmeldung - das Cookie
laoshi_schreiben, sobald du auf „Üben“ den Schalter für Schreibaufgaben benutzt: Es merkt sich ein Jahr lang, ob dieses Gerät Schreiben übt laoshi-themeim lokalen Speicher des Browsers (localStorage): dein Design, damit es schon beim Laden der Seite stimmt- der Offline-Speicher (Service Worker): Der Browser legt Seiten, die du aufgerufen hast, und auf Wunsch den ganzen Lernstoff auf dem Gerät ab, damit die App auch ohne Verbindung funktioniert. Die Kopien bleiben nach dem Abmelden auf dem Gerät – auf einem fremden Gerät löschst du sie vorher unter Einstellungen → Offline.
All das braucht die App für Funktionen, die du benutzt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); deshalb fragt sie nicht eigens nach einer Einwilligung. Nichts davon geht an Dritte.
Vorlesen
Die Aussprache kommt aus der Sprachausgabe deines Browsers. laoshi wählt dafür bevorzugt eine Stimme, die auf deinem Gerät läuft. Hat das Gerät keine chinesische Stimme, nimmt es eine Online-Stimme des Browsers – in Google Chrome etwa die Stimmen „Google …“. Dann schickt dein Browser den vorgelesenen chinesischen Text und deine IP-Adresse an den Anbieter der Stimme, bei Chrome an Google. laoshi selbst überträgt dabei nichts. Wer das nicht möchte, schaltet unter Einstellungen „Aussprache nach dem Antworten automatisch abspielen“ aus und benutzt die Vorlese-Knöpfe nicht – oder installiert eine chinesische Stimme auf dem Gerät.
Wer deine Daten sieht
- Admins sehen in der Verwaltung alle Konten: Name, E-Mail-Adresse, Registrierungsdatum, Stufe und XP sowie Kennzahlen deines Lernens (Übungen pro Tag, Trefferquote, Lernzeit, Serien, zuletzt aktiv). Zweck: Konten verwalten und sehen, ob und wie die App genutzt wird, um sie zu verbessern. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Admin bin derzeit nur ich.
- Andere Teilnehmende sehen nichts von deinen Daten – es gibt keine Ranglisten.
- Hosting: laoshi läuft auf einem Server der netcup GmbH (Karlsruhe). Sie speichert die Daten in meinem Auftrag und ist dabei an meine Weisungen gebunden (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).
Darüber hinaus gebe ich keine Daten weiter. In Länder außerhalb der EU wird nichts übermittelt – abgesehen von einer Online-Stimme beim Vorlesen, die dein Browser nutzt (siehe oben).
Wie lange die Daten bleiben
- Konto und Lernverlauf: bis du dein Konto löschst (Einstellungen → Konto löschen) oder ich es auf deinen Wunsch lösche. Ein deaktiviertes Konto bleibt gespeichert, bis es gelöscht wird.
- Sitzungen: bis zum Abmelden, höchstens 30 Tage nach der letzten Nutzung
- Einladungen: bis zur Anmeldung oder bis sie zurückgezogen werden, höchstens 30 Tage nach Ablauf
- Server-Protokolle: 14 Tage
- Datensicherungen: 30 Tage – Gelöschtes verschwindet spätestens dann auch dort
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft über deine Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17 – geht auch direkt unter Einstellungen → Konto löschen), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Verarbeitungen, die auf berechtigtem Interesse beruhen, kannst du widersprechen (Art. 21). Eine formlose Nachricht genügt.
Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.
Sicherheit
Verbindungen laufen verschlüsselt (HTTPS). Passwörter und Sitzungsschlüssel liegen nur als Hash in der Datenbank.